Syberyjska gorączka [PL/EN]

Seria Małe historie Sybiru to polsko-angielskie wydawnictwo o charakterze popularyzatorskim.

„The Little Sybir Stories'” is a book series composed of Polish-English publications of a popularizing character.

[PL]

Syberia kojarzy się dziś przeważnie z „nieludzką ziemią”. Jednak mało kto wie, że w głębi syberyjskiej otchłani istnieją polskie wsie, których mieszkańcy przyjechali tam dobrowolnie w końcu XIX wieku „za chlebem” i do dziś pielęgnują tożsamość swoich przodków. Mało kto również wie, jak często ceną przetrwania ich więzi z polskością było życie.

[EN]

Today Siberia is usually associated with „inhuman land”. However, few people know that in the depths of the Siberian abyss there are Polish villages, whose inhabitants came there voluntarily at the end of the 19th century „in search of bread” and to this day they cherish the identity of their ancestors. Few people also know how often life was the price of surviving their ties with Polishness.

Tomasz Danilecki, Syberyjska gorączka. The Siberian rush, Białystok 2020, ss. 112.

ISBN 978-83-959425-1-8, format: 210 x 210 mm, papier kreda, okładka broszurowa lakierowana, zdjęcia, tłum. w jęz. ang.

Tomasz Danilecki, The Siberian rush, Białystok 2020, pp. 112.

ISBN 978-83-959425-1-8, format: 210 x 210 mm, stout fawn paper, paperback, photos, English translation